1 00:00:02,210 --> 00:00:03,461 [λαχανίσματα] 2 00:00:07,924 --> 00:00:11,260 ♪ Ποτέ δεν ήξερα ότι θα έρθει μια μέρα ♪ 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,929 Ένα, δύο, τρία. 4 00:00:13,930 --> 00:00:15,347 ♪ Όταν θα σου έλεγα ♪ 5 00:00:15,348 --> 00:00:18,350 ♪ Μην αφήσετε αυτή την καλή αγάπη να ξεφύγει ♪ 6 00:00:18,351 --> 00:00:19,436 Πού είναι μου... Ω. 7 00:00:20,895 --> 00:00:22,855 ♪ Τώρα που ξέρουμε ότι είναι αλήθεια ♪ 8 00:00:22,856 --> 00:00:26,316 ♪ Όχι, είπα ότι δεν θα ερωτευτώ ποτέ ξανά ♪ 9 00:00:26,317 --> 00:00:31,697 ♪ Αλλά είναι αληθινό Και το συναίσθημα λάμπει μέσα από το ♪ 10 00:00:31,698 --> 00:00:36,160 ♪ Σε έπιασα τόσο, κοριτσάκι ♪ 11 00:00:36,161 --> 00:00:39,037 ♪ Και ποτέ δεν υποψιαζόμουν κάτι ♪ 12 00:00:39,038 --> 00:00:42,291 ♪ Σε έπιασα, κοριτσάκι... ♪ 13 00:00:42,292 --> 00:00:43,459 [Ο Έβαν μιλάει ιταλικά] 14 00:00:43,460 --> 00:00:44,710 [Gwen] Κιθάρα, ναι. 15 00:00:44,711 --> 00:00:47,212 - [μιλάει ιταλικά] - Δεν μπορώ να το πιστέψω. Γειά σου! 16 00:00:47,213 --> 00:00:51,300 Θα τραγουδήσουμε το "You Get What You Give" από τους New Radicals φέτος 17 00:00:51,301 --> 00:00:52,676 καλύτερα από ποτέ. 18 00:00:52,677 --> 00:00:55,721 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είναι ένας ύμνος. - Τέταρτη συνεχόμενη χρονιά. 19 00:00:55,722 --> 00:00:57,723 Κύριε Marquez, η Becca είναι τόσο σκύλα. 20 00:00:57,724 --> 00:00:59,099 Ω. Εγώ... Τι; Ωχ, τώρα. 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,267 Είπε ότι δεν έχω κώλο. 22 00:01:00,268 --> 00:01:02,269 Τίφανι. Δεν το είπα αυτό. 23 00:01:02,270 --> 00:01:04,605 Ναι, κυριολεκτικά το έκανες όμως. Το έκανες κυριολεκτικά όμως. 24 00:01:04,606 --> 00:01:06,106 Απλώς λέω ότι θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο. 25 00:01:06,107 --> 00:01:08,400 Εγώ... λυπάμαι, Πραγματικά δεν μπορώ να σχολιάσω αυτό. 26 00:01:08,401 --> 00:01:10,944 - Μπορώ, είσαι καλά. - Η Μπέκα είναι η καλύτερή σου φίλη. 27 00:01:10,945 --> 00:01:12,863 Πήγαινε κυριολεκτικά να της μιλήσεις. Υπολογίστε το. 28 00:01:12,864 --> 00:01:14,240 [Tiffany] Ό,τι κι αν είναι. 29 00:01:14,824 --> 00:01:17,117 - Α, είναι επίπεδο. [ειπνέει απότομα] - [ψιθυρίζοντας] Γκουέν. 30 00:01:17,118 --> 00:01:19,244 - [ανατροφοδότηση για το bullhorn] - Προσοχή σε όλους. 31 00:01:19,245 --> 00:01:21,288 Μαθητές, δάσκαλοι, συνοδοί γονέων, 32 00:01:21,289 --> 00:01:24,041 για το πιο αξέχαστο Σαββατοκύριακο της σχολικής χρονιάς, 33 00:01:24,042 --> 00:01:25,876 η εκδρομή της τάξης των junior. 34 00:01:25,877 --> 00:01:27,211 Ω! Δώσε... Παράτα το. 35 00:01:27,212 --> 00:01:29,546 - Ναι, ναι, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι με αυτό. - Ωχ! [γέλια] 36 00:01:29,547 --> 00:01:31,715 Εντάξει. Έχουμε λοιπόν 90 λεπτά, 90 λεπτά για να φτάσετε εκεί. 37 00:01:31,716 --> 00:01:33,091 Δεν θέλουμε να χάνουμε χρόνο. 38 00:01:33,092 --> 00:01:37,055 Έτσι, αν πρέπει να κατουρήσετε, κατούρησε τώρα ή για πάντα κρατήστε το τσίσα σας. 39 00:01:37,722 --> 00:01:42,018 Κοίτα αυτό το σκατά. «250 θερμίδες. Περιέχει σόγια και ξηρούς καρπούς.» 40 00:01:42,769 --> 00:01:44,853 Αγόρι, θα με ζυγώσουν μετά από αυτό το πράγμα. 41 00:01:44,854 --> 00:01:47,272 Ελπίζω να μην σχεδιάζεις στο να τρως εκείνα στην άγρια φύση, φίλε. 42 00:01:47,273 --> 00:01:48,440 [τραυλίζει] Είμαι μαύρη αρκούδα; 43 00:01:48,441 --> 00:01:50,150 Το μυρίζω αυτό από χίλια μίλια. 44 00:01:50,151 --> 00:01:51,443 Είσαι μαύρη αρκούδα; 45 00:01:51,444 --> 00:01:53,111 Η έρημος δεν παίρνει αιχμαλώτους, Ρικ. 46 00:01:53,112 --> 00:01:55,906 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που μάθαμε στο ROTC. R-O-T-C. 47 00:01:55,907 --> 00:01:56,991 Δεν σε έδιωξαν; 48 00:01:57,575 --> 00:02:00,160 Μάλλον γι' αυτό θυμάμαι μόνο το πρώτο πράγμα που μας έμαθαν. 49 00:02:00,161 --> 00:02:02,454 Και δεν με έδιωξαν. τιμητικά πήρα εξιτήριο. 50 00:02:02,455 --> 00:02:03,957 Δεν είμαι γαμημένο μουνί. 51 00:02:04,582 --> 00:02:08,585 Ο Νικ και εγώ κάναμε σεξ χθες το βράδυ για πρώτη φορά στο για πάντα. 52 00:02:08,586 --> 00:02:09,670 Σε μήνες περίπου. 53 00:02:09,671 --> 00:02:11,421 - Σε μήνες; - Μμ-μμ. 54 00:02:11,422 --> 00:02:12,589 - Τι; - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 55 00:02:12,590 --> 00:02:14,384 Μερικές φορές τραντάζεται και παρακολουθώ. 56 00:02:15,301 --> 00:02:17,553 Είναι αυτό; Αυτό είναι το να είσαι στρέιτ; 57 00:02:17,554 --> 00:02:18,637 Κάνω μια επισήμανση. 58 00:02:18,638 --> 00:02:21,056 Βρήκαμε, λοιπόν, μια μάρκα χωρίς λατέξ των προφυλακτικών που... 59 00:02:21,057 --> 00:02:23,809 - Προφυλακτικά; - Ξέρεις ότι είμαι αλλεργική στο λάτεξ, σωστά; 60 00:02:23,810 --> 00:02:25,727 Νιώθω ότι χάνεις αυτό... εκείνο το νήμα. 61 00:02:25,728 --> 00:02:27,896 Πόσο καιρό σε ξέρω; Ξέρω ότι είσαι αλλεργική στο λάτεξ. 62 00:02:27,897 --> 00:02:30,941 Συγγνώμη που διακόπτω. Γεια, είμαι η Sharon, ένας από τους γονικούς συνοδούς. 63 00:02:30,942 --> 00:02:33,194 - Γεια σου. - Μιλούσατε για προφυλακτικά; 64 00:02:34,654 --> 00:02:36,281 Τα παιδιά έφεραν προφυλακτικά; 65 00:02:36,865 --> 00:02:39,616 Τα παιδιά έφεραν προφυλακτικά; Δεν ξέρω. Δεν ξέρουμε τι έφεραν τα παιδιά. 66 00:02:39,617 --> 00:02:40,785 Καλά. Λοιπόν. [γέλια] 67 00:02:41,911 --> 00:02:43,287 - Τι; - [γέλια] 68 00:02:43,288 --> 00:02:44,372 Σωστά. [γέλια] 69 00:02:44,956 --> 00:02:46,748 - Συγγνώμη, θα το κρατήσω κάτω. - Ε. 70 00:02:46,749 --> 00:02:47,833 Ναι. 71 00:02:47,834 --> 00:02:50,335 Όλο αυτό το ταξίδι, αυτά τα παιδιά θα προσπαθήσουν 72 00:02:50,336 --> 00:02:53,131 να μπει σε όλα τα είδη από κακά μικρά σεξουαλικά παιχνίδια. 73 00:02:54,048 --> 00:02:57,010 Πολύ συγκεκριμένα παιχνίδια. 74 00:02:59,137 --> 00:03:00,846 - Εντάξει. Λοιπόν, θα προσέχουμε. - Ναι. 75 00:03:00,847 --> 00:03:03,140 - Ξέρεις για το Stone Face; - Τι; 76 00:03:03,141 --> 00:03:04,766 Είναι ένα νέο παιχνίδι σεξ αυτά τα παιδιά παίζουν. 77 00:03:04,767 --> 00:03:06,059 Ξέρεις πώς παίζουν; 78 00:03:06,060 --> 00:03:08,228 Ξέρουμε πώς παίζουν; Όχι, δεν το έχουμε ακούσει ποτέ. 79 00:03:08,229 --> 00:03:11,231 Ξέρεις, δεν θέλω καν να πω. [γέλια] Αυτό είναι πόσο αποκλίνον είναι. 80 00:03:11,232 --> 00:03:12,317 Αχ. 81 00:03:14,110 --> 00:03:16,945 Ένα μάτσο αγόρια κάθονται γύρω από ένα τραπέζι και ένα κορίτσι, ο Θεός να την βοηθήσει, 82 00:03:16,946 --> 00:03:19,741 μπαίνει κάτω από αυτό το τραπέζι και δίνει ένα από αυτά... [χτυπά τα χείλη] 83 00:03:21,409 --> 00:03:22,784 - Δουλειά χτύπημα; - [σιωπά] 84 00:03:22,785 --> 00:03:24,995 Και μετά ο νεαρός στο άκρο λήψης, 85 00:03:24,996 --> 00:03:26,789 πρέπει να κρατήσει ένα ίσιο πρόσωπο όπως αυτό. 86 00:03:28,374 --> 00:03:29,959 Ένα πέτρινο πρόσωπο. 87 00:03:30,627 --> 00:03:33,211 Και μετά μαντεύουν ποιο ήταν το τυχερό αγόρι. 88 00:03:33,212 --> 00:03:35,256 Δεν καταλαβαίνω. Ποιος μαντεύει; 89 00:03:36,466 --> 00:03:37,800 Καθένας. 90 00:03:38,384 --> 00:03:40,093 - [Ρικ] Γιατί συνεχίζεις να κοιτάς εκεί πίσω; - Τι; 91 00:03:40,094 --> 00:03:42,263 -Κάτι τρέχει μαζί σου. - Όχι φίλε. εγω... 92 00:03:44,515 --> 00:03:46,224 Νομίζω ότι πήρα μια ευκαιρία με τη Γκουέν. 93 00:03:46,225 --> 00:03:49,353 [χλευάζει] Ουάου, φίλε. Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις. 94 00:03:49,354 --> 00:03:50,562 Είναι σαν βόμβα. 95 00:03:50,563 --> 00:03:51,647 - Λοιπόν; -Τι είσαι τρελό; 96 00:03:51,648 --> 00:03:53,941 Είδες τον άντρα με τον οποίο βγαίνει. Νίκος; 97 00:03:53,942 --> 00:03:55,609 - Είναι ο Άδωνις. - [χλευάζει] 98 00:03:55,610 --> 00:03:57,110 Όχι. Ένας Άδωνις; 99 00:03:57,111 --> 00:04:00,572 Είναι 140 κιλά μούσκεμα. Δεν μπορεί να φτυαρίσει χώμα για να σώσει τη ζωή του. 100 00:04:00,573 --> 00:04:03,533 Νομίζω ότι τα παιδιά είναι αδύνατα θεωρούνται συχνά ελκυστικά. 101 00:04:03,534 --> 00:04:05,285 Η Γκουέν χρειάζεται έναν αληθινό άντρα, εντάξει; 102 00:04:05,286 --> 00:04:07,454 Ένας άντρας που μπορεί να την προστατεύσει, ποιος θα μπορούσε να της προσφέρει. 103 00:04:07,455 --> 00:04:09,790 Ποιος θα μπορούσε... Ποιος θα μπορούσε να κόψει ξύλο στη φύση. 104 00:04:09,791 --> 00:04:13,919 Νομίζω ότι οι γυναίκες νοιάζονται περισσότερο, όπως αν είναι ένας άντρας είχε ένα χαριτωμένο πρόσωπο και καλή προσωπικότητα. 105 00:04:13,920 --> 00:04:15,087 Οπότε μπορεί να γαμηθείς. 106 00:04:15,088 --> 00:04:16,172 Λανθασμένος. 107 00:04:17,840 --> 00:04:19,967 Και αν δεν ξέρετε τι έχει ήδη γίνει "power cuck", 108 00:04:19,968 --> 00:04:23,011 Μπορώ να σας εγγυηθώ, θα το δείτε σε δράση πριν από το Σαββατοκύριακο είναι έξω. 109 00:04:23,012 --> 00:04:24,388 Το αμφιβάλλω πολύ. 110 00:04:24,389 --> 00:04:26,765 Ναι. Και πάλι, δεν νομίζω πρέπει να ανησυχείς για αυτά τα παιδιά. 111 00:04:26,766 --> 00:04:28,558 Ξέρεις, θα μπορούσες απλά να διασκεδάσεις αυτό το Σαββατοκύριακο. 112 00:04:28,559 --> 00:04:29,643 Διασκέδαση; Ε... 113 00:04:29,644 --> 00:04:31,436 Για παράδειγμα, χρειάζεστε έναν μέσο όρο Β για να πάτε σε αυτό το ταξίδι. 114 00:04:31,437 --> 00:04:32,521 Ω, εντάξει. 115 00:04:32,522 --> 00:04:36,066 Και θα πω μόνο ότι ο Λίαμ Ντρέικ εφευρέθηκε το γλείψιμο των άκρων 116 00:04:36,067 --> 00:04:37,150 και είναι στο Τζορτζτάουν. 117 00:04:37,151 --> 00:04:38,652 - Λοιπόν, αυτό είναι. - Γλείψιμο συμβουλών; 118 00:04:38,653 --> 00:04:40,404 Κανείς δεν θέλει να γλείφει μόνο η άκρη. 119 00:04:40,405 --> 00:04:43,116 - Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. - Είναι ένα παιχνίδι. Καλά; Είναι ένα παιχνίδι. 120 00:04:44,158 --> 00:04:45,450 [Evan] Εντάξει. Λοιπόν, ξέρετε τι; 121 00:04:45,451 --> 00:04:49,329 Θα προσέχουμε καλά για οποιοδήποτε τραπέζι ή αγόρι... 122 00:04:49,330 --> 00:04:51,289 - Ναι, τραπέζια και καρέκλες. - ...καθιστικές καταστάσεις. 123 00:04:51,290 --> 00:04:55,168 Σας ευχαριστώ. Και παρακαλώ, αν μπορούμε απλώς να παρακολουθούμε στενά τον γιο μου. 124 00:04:55,169 --> 00:04:57,337 Τα κορίτσια απλώς προσπαθούν να τον φάει ζωντανό. 125 00:04:57,338 --> 00:04:59,631 Η εφηβεία τον χτύπησε σαν φορτηγό, 126 00:04:59,632 --> 00:05:02,300 και είναι απλώς ένα μικρό αγόρι στο σώμα ενός άνδρα. 127 00:05:02,301 --> 00:05:05,178 - Ποιος είναι ο γιος σου; Συγγνώμη, ξεχνώ. - [γέλια] Ο πιο χαριτωμένος εδώ. 128 00:05:05,179 --> 00:05:07,639 Αστειεύομαι; Ή όχι ο Τζος; 129 00:05:07,640 --> 00:05:09,642 - Γκουέν. - Τζέιμς. 130 00:05:10,268 --> 00:05:11,351 Pearson. 131 00:05:11,352 --> 00:05:14,313 - Ω, Τζέιμς Πίρσον. - Α, ναι. Όχι, είναι στο... 132 00:05:14,814 --> 00:05:16,356 - Καταλαβαίνω γιατί ανησυχείς. - Ναι. 133 00:05:16,357 --> 00:05:17,899 [Gwen] Αυτό είναι εκτός άξονα εδώ. 134 00:05:17,900 --> 00:05:20,527 Δεν ήξερα ποτέ αυτό το σύστημα όπου βάζεις τα πράγματα στη σκηνή 135 00:05:20,528 --> 00:05:22,446 - και μετά χτίζεις τη σκηνή γύρω της. - [γέλια] 136 00:05:22,447 --> 00:05:24,239 Ω, Γκουέν. Βρήκες το καπέλο μου στους Spurs; 137 00:05:24,240 --> 00:05:27,534 - Δεν μπορώ να το βρω ακόμα. Είναι ΜΙΑ. - Εγώ... [γκρίνια] Δεν έκανα. λυπάμαι. 138 00:05:27,535 --> 00:05:28,618 Κοίταξα παντού. 139 00:05:28,619 --> 00:05:30,037 - Περίμενε. Τι; - [Γκουέν] Λυπάμαι πολύ. 140 00:05:30,038 --> 00:05:31,956 Περιμένετε. Γιατί να έχεις το καπέλο του; 141 00:05:33,082 --> 00:05:34,332 - Το έργο της πισίνας. - Ναι. 142 00:05:34,333 --> 00:05:37,335 Ο Μάρκι βοήθησε τον Νικ με, σαν, σκάψιμο χθες το βράδυ. 143 00:05:37,336 --> 00:05:38,962 - Ε-Τι; - [Markie] Ναι. 144 00:05:38,963 --> 00:05:41,715 Ο Νικ χρειαζόταν κάποιον με μεγάλους μυς να έρθει και να κάνει όλες τις δουλειές του άντρα. 145 00:05:41,716 --> 00:05:43,592 Ξέρεις, εγώ... ρώτησε. υποχρέωσα. 146 00:05:43,593 --> 00:05:45,552 Έχετε μεγάλους μύες; 147 00:05:45,553 --> 00:05:48,013 - [χλευάζει] Το μεγαλύτερο. - Η [Gwen] Rick ήταν επίσης εκεί. 148 00:05:48,014 --> 00:05:49,765 - Ναι. - Δεν ήταν απλώς ο Μάρκι ή τίποτα άλλο. 149 00:05:49,766 --> 00:05:51,808 Ω, Θεέ μου. Θα ήταν τόσο περίεργο αν ήταν μόνο ο Μάρκι. 150 00:05:51,809 --> 00:05:54,019 - Θα ήταν; - Περίμενε. Ήταν και ο Ρικ εκεί; 151 00:05:54,020 --> 00:05:55,520 Γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; 152 00:05:55,521 --> 00:05:59,024 Δηλαδή εσύ... Σαν, μη με αναγκάσεις να το πω. 153 00:05:59,025 --> 00:06:00,485 Τι προσπαθείς να πεις; 154 00:06:01,402 --> 00:06:03,404 Όπως, όλοι έκαναν παρέα χωρίς εμένα. 155 00:06:04,781 --> 00:06:08,241 Ω, όχι, όχι. Όχι. Θεέ μου. Δεν κάναμε παρέα. 156 00:06:08,242 --> 00:06:10,911 Το παρεξηγείς τελείως. Ήταν σαν... Ήταν σαν βοήθεια. 157 00:06:10,912 --> 00:06:14,164 Ο Νικ χρειαζόταν βοήθεια για να σκάψει την πισίνα και δεν ήταν διασκεδαστικό. 158 00:06:14,165 --> 00:06:15,083 Νόμιζα ότι ήταν διασκεδαστικό. 159 00:06:15,084 --> 00:06:18,543 Αλλά αυτό δεν είναι το είδος του πράγματος ότι ο Έβαν θα είχε βρει τη διασκέδαση. 160 00:06:18,544 --> 00:06:19,920 - Θα το μισούσε. - Είναι μια χαρά. 161 00:06:19,921 --> 00:06:21,963 - Είμαι... Είναι μια χαρά. Είμαι καλά τώρα. - Είσαι; 162 00:06:21,964 --> 00:06:24,716 - Αυτό δεν με ενδιαφέρει. Είναι μια χαρά. - Δεν πειράζει. σου υπόσχομαι. 163 00:06:24,717 --> 00:06:26,676 Yo. Μπορεί κάποιος από εσάς ρίξτε μια ματιά στη σκηνή μου; 164 00:06:26,677 --> 00:06:28,845 - Σε κατάλαβα, φίλε. - Όχι, θα σε βοηθήσω. 165 00:06:28,846 --> 00:06:30,890 - Ευχαριστώ. - Τι ήταν αυτό; 166 00:06:31,474 --> 00:06:32,557 - Είναι μια χαρά. - Ναι. 167 00:06:32,558 --> 00:06:34,685 - Αυτό φαίνεται καλό. - Πολύ σωστά. 168 00:06:38,231 --> 00:06:39,523 [Evan] Αυτό είναι πολύ μεγάλο. 169 00:06:39,524 --> 00:06:41,983 - Προσπαθώ να το καλύψω. Είναι πολύ μεγάλο. - Με εξοργίζει. 170 00:06:41,984 --> 00:06:43,735 Αλλά έχει αρχίσει να μοιάζει με σκηνή. 171 00:06:43,736 --> 00:06:46,446 Οπότε, ό,τι κι αν κάνεις, απλά, συνέχισε να το κάνεις. 172 00:06:46,447 --> 00:06:48,323 - Πού πας; - Θα καπνίσω. 173 00:06:48,324 --> 00:06:50,492 Καπνίζεις χόρτο; 174 00:06:50,493 --> 00:06:51,576 Δανδής. πρέπει. 175 00:06:51,577 --> 00:06:54,830 Αυτά τα παιδιά είναι περίπου δέκα δευτερόλεπτα μακριά από το να με κάνει να κλάψω. 176 00:06:54,831 --> 00:06:57,332 Στην πραγματικότητα, μπορείς να ανάψεις αυτός ο αναπτήρας για μένα; 177 00:06:57,333 --> 00:06:58,584 Ο αντίχειράς μου είναι όλος γαμημένος. 178 00:07:00,002 --> 00:07:01,003 Παρακαλώ; 179 00:07:01,504 --> 00:07:05,006 Δεν πρέπει να καπνίζετε χόρτο σε μια εκδρομή σε κάμπινγκ με παιδιά. 180 00:07:05,007 --> 00:07:07,134 - Ποιος νοιάζεται; - Πώς μπέρδεψες τον αντίχειρά σου; 181 00:07:07,135 --> 00:07:09,220 Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο ηλίθιο. 182 00:07:11,013 --> 00:07:13,683 Όταν κάναμε όλοι παρέα στο σπίτι της Γκουέν χθες το βράδυ, 183 00:07:14,475 --> 00:07:18,937 Προσπαθούσα να συνδέσω το Nintendo Switch μου στο καλώδιο HDMI τους, πίσω από την τηλεόραση. 184 00:07:18,938 --> 00:07:21,774 Και έκανα αυτή την περίεργη κίνηση όταν ήμουν, όπως, προσπαθώ να το συνδέσω. [γέλια] 185 00:07:22,567 --> 00:07:25,402 Παίσατε Nintendo Switch στο σπίτι της Γκουέν χθες το βράδυ; 186 00:07:25,403 --> 00:07:27,612 Φίλε, παίξαμε, όπως, οκτώ γύροι Mario Kart. 187 00:07:27,613 --> 00:07:29,489 Αυτό έγινε μετά από εσάς παιδιά έκανε πράγματα η πισίνα; 188 00:07:29,490 --> 00:07:31,658 Ναι. Ήμασταν όρθιοι μέχρι, όπως, 2:00 π.μ. [γέλια] 189 00:07:31,659 --> 00:07:34,120 Ήμουν τόσο κουρασμένος σήμερα το πρωί, Σχεδόν δεν ήρθα καν. 190 00:07:36,122 --> 00:07:40,417 ♪ Φίλοι που όταν είσαι πεσμένος Δεν είναι φίλος σου ♪ 191 00:07:40,418 --> 00:07:44,754 - ♪ Κάθε βράδυ σπάμε μια Mercedes-Benz ♪ - ♪ Κάθε βράδυ ♪ [καθαρίζει το λαιμό] 192 00:07:44,755 --> 00:07:46,756 - ♪ Πρώτα τρέχουμε ♪ - ♪ Πρώτα τρέχουμε ♪ 193 00:07:46,757 --> 00:07:48,008 ♪ Αλλά μετά γελάμε μέχρι να κλάψουμε ♪ 194 00:07:48,009 --> 00:07:51,888 Καλή αρμονία σε αυτό. Καλός. Καλά. Και μετά το κάνουμε αυτό μαζί. 195 00:07:52,471 --> 00:07:54,014 - ♪ Αλλά όταν... ♪ - ♪ Αλλά όταν το βράδυ... ♪ 196 00:07:54,015 --> 00:07:55,682 Νομίζω ότι είναι... Είσαι επίπεδη εκεί; 197 00:07:55,683 --> 00:07:57,017 ♪ Πότε ♪ 198 00:07:57,018 --> 00:07:58,643 Δεν είναι Μπρόντγουεϊ. Δεν χρειάζεται να είσαι σαν, 199 00:07:58,644 --> 00:07:59,769 ♪ Αλλά όταν... ♪ 200 00:07:59,770 --> 00:08:01,855 Μπορείς απλά να είσαι σαν... Είναι σαν να μιλάς τραγουδώντας. 201 00:08:01,856 --> 00:08:03,064 ♪ Πότε ♪ 202 00:08:03,065 --> 00:08:04,482 Είναι σαν να βρίσκεστε στο Αγαπητέ Έβαν Χάνσεν. 203 00:08:04,483 --> 00:08:06,610 - Δεν είναι σαν να είσαι στο Γεια σου, Ντόλι. - Α, εντάξει. 204 00:08:06,611 --> 00:08:07,694 ♪ Αλλά όταν το βράδυ ♪ 205 00:08:07,695 --> 00:08:09,321 Ακούγεται εντελώς επίπεδο σε μένα κάθε φορά. 206 00:08:09,322 --> 00:08:11,198 - Αυτό ήταν καλό. νιώθω. - Πάμε στο ρεφρέν. 207 00:08:11,199 --> 00:08:12,407 - Εντάξει. - Πάμε στο ρεφρέν. 208 00:08:12,408 --> 00:08:13,700 ♪ Έχεις τη μουσική μέσα σου... ♪ 209 00:08:13,701 --> 00:08:14,784 Απλά περίμενε να χτυπήσω το... 210 00:08:14,785 --> 00:08:16,036 ♪ Έχεις τη μουσική μέσα σου... ♪ 211 00:08:16,037 --> 00:08:18,330 - Το πηδάς, το πηδάς. - Συγγνώμη. Δύο, τρία. 212 00:08:18,331 --> 00:08:19,248 ♪ Έχετε το... ♪ 213 00:08:19,249 --> 00:08:22,584 - Όχι. Δεν με άφησες καν να χτυπήσω τη χορδή. - Κάτι τρέχει. 214 00:08:22,585 --> 00:08:24,003 -Μαζί μας; - Ναι. 215 00:08:25,087 --> 00:08:26,213 Δεν τρέχει τίποτα. 216 00:08:26,214 --> 00:08:27,297 - Είμαι καλά. - Εντάξει. 217 00:08:27,298 --> 00:08:28,882 Απλώς... θέλω το τραγούδι να είναι καλό. 218 00:08:28,883 --> 00:08:29,883 Γκόττσα! 219 00:08:29,884 --> 00:08:31,843 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 220 00:08:31,844 --> 00:08:33,470 Απλά να βεβαιωθείτε ότι κανείς παίζει Stone Face. 221 00:08:33,471 --> 00:08:36,181 Καλά. Είμαστε και οι δύο δάσκαλοι στα 30 μας. 222 00:08:36,182 --> 00:08:38,767 Είμαστε δύο. Είμαι γκέι. 223 00:08:38,768 --> 00:08:40,435 Έχει ένα αγόρι. 224 00:08:40,436 --> 00:08:42,729 Γι' αυτό λοιπόν, και εκατό άλλους λόγους, 225 00:08:42,730 --> 00:08:44,773 - Δεν παίζουμε Stone Face, Sharon. - [Σάρον] Μμμ. 226 00:08:44,774 --> 00:08:46,441 Δεν μπορούσαμε να χωρέσουμε τραπέζι εδώ μέσα αν προσπαθούσαμε. 227 00:08:46,442 --> 00:08:47,859 Κάποιος το παίζει κάπου. 228 00:08:47,860 --> 00:08:49,444 - Το ξέρω. - Εντάξει. 229 00:08:49,445 --> 00:08:50,862 Όχι, αλλά ευχαριστώ. Αυτό... Αυτό είναι... 230 00:08:50,863 --> 00:08:52,198 Και αυτό το τραγούδι που έπαιζες. 231 00:08:53,115 --> 00:08:55,992 Θεέ μου, ήσουν λίγο τραχύς, αλλά πραγματικά με επανέφερε. 232 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Ήταν πριν παντρευτώ. 233 00:08:57,495 --> 00:09:00,872 Μπορείτε να φανταστείτε το πρόβλημα που μπήκα. 234 00:09:00,873 --> 00:09:02,290 - Στοιχηματίζω, ναι. - Σωστά. 235 00:09:02,291 --> 00:09:04,209 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Πρόσεχε με, σε παρακαλώ. 236 00:09:04,210 --> 00:09:07,170 Καλά. Θα προσέχουμε για οποιοδήποτε... οτιδήποτε τέτοιο. 237 00:09:07,171 --> 00:09:08,588 [οι μαθητές γελούν] 238 00:09:08,589 --> 00:09:09,548 Ψάχνει; 239 00:09:09,549 --> 00:09:11,007 - Γκουέν; - Μμ-μμ. 240 00:09:11,008 --> 00:09:13,551 - [Ρικ] Μπα. Είναι απασχολημένη, ρε. - [Markie] Βάλε την να κοιτάξει, φίλε. 241 00:09:13,552 --> 00:09:16,264 Το πακέτο μου φαίνεται loco σε αυτό το λουρί. Δείτε το. 242 00:09:16,764 --> 00:09:19,182 Φαίνεται ότι πήγες σε σκουπιδοτενεκέ και το γέμισε με σκουπίδια, dawg. 243 00:09:19,183 --> 00:09:21,518 Φαίνεται κάπως. Βάλτε την να κοιτάξει πλήρως. 244 00:09:21,519 --> 00:09:23,019 - Γκουέν! - [γκρίνια] 245 00:09:23,020 --> 00:09:24,521 Ακόμα δεν κοιτάει καν. 246 00:09:24,522 --> 00:09:28,733 Ο λαιμός μου είναι στην πραγματικότητα, όπως, τροποποιημένο από αυτές τις σκηνές. 247 00:09:28,734 --> 00:09:30,278 Κοιμήθηκες καλά; 248 00:09:33,030 --> 00:09:35,615 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 249 00:09:35,616 --> 00:09:36,700 - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. - [γέλια] 250 00:09:36,701 --> 00:09:39,744 Είμαι θυμωμένος με τα δικά μου συναισθήματα σε μια ηλίθια κατάσταση. 251 00:09:39,745 --> 00:09:41,706 Ερχομαι. Αυτό είναι το αγαπημένο μας ταξίδι. 252 00:09:42,206 --> 00:09:43,291 Μου λείπει ο φίλος μου. 253 00:09:44,458 --> 00:09:45,793 Μίλα μου. 254 00:09:46,377 --> 00:09:49,838 εννοώ. Τι... Τι... [τραυλίζει] Γιατί θα κάνετε παρέα χωρίς εμένα; 255 00:09:49,839 --> 00:09:50,922 Παιδιά με μισείτε; 256 00:09:50,923 --> 00:09:53,258 [γέλια] Όχι. Σίγουρα δεν σε μισούμε. 257 00:09:53,259 --> 00:09:55,385 Είναι σαν να ενεργούν όλοι σαν να είναι ο καλύτερος μου φίλος 258 00:09:55,386 --> 00:09:58,930 μέχρι να το μάθω όλοι νομίζετε ότι είμαι παράξενος, 259 00:09:58,931 --> 00:10:01,683 και ότι δεν μπορώ να έρθω στο κανονικό σου κρεμασμένο και παίξτε βιντεοπαιχνίδια ή κάτι τέτοιο. 260 00:10:01,684 --> 00:10:03,893 Μπορώ να παίξω βιντεοπαιχνίδια. Μεγάλωσα παίζοντας βιντεοπαιχνίδια. 261 00:10:03,894 --> 00:10:05,645 Γνωρίζουμε ότι μπορείτε να παίξετε βιντεοπαιχνίδια. 262 00:10:05,646 --> 00:10:07,397 Τότε γιατί δεν ήμουν καλεσμένος; 263 00:10:07,398 --> 00:10:09,942 Είναι γιατί απλά δεν σου αρέσει βοηθώντας τους ανθρώπους, Έβαν. 264 00:10:12,320 --> 00:10:14,154 Είμαι απλά... εννοώ, το όλο θέμα ήταν, όπως, 265 00:10:14,155 --> 00:10:16,531 να μαζευτούμε και να βοηθήσει το αγόρι μου να φτιάξει μια πισίνα. 266 00:10:16,532 --> 00:10:18,283 Απλώς λέω, είναι, σαν, σωματική εργασία. 267 00:10:18,284 --> 00:10:21,786 Και ρώτησα τους ανθρώπους που ξέρετε... Το όλο θέμα ήταν να είναι χρήσιμο. 268 00:10:21,787 --> 00:10:24,205 Και απλά δεν το κάνεις αυτό, ξέρεις; 269 00:10:24,206 --> 00:10:25,582 Δεν φέρνεις τίποτα στο πάρτι 270 00:10:25,583 --> 00:10:28,084 γιατί νομίζεις ότι είσαι τόσο απόλαυση που δεν χρειάζεται. Σας ευχαριστώ. 271 00:10:28,085 --> 00:10:29,836 Αυτό είναι πολύ έντονο το συναίσθημα. 272 00:10:29,837 --> 00:10:31,339 Ναι, κάπως έτσι είναι. 273 00:10:34,342 --> 00:10:35,843 Κράνος. [εκπνέει] 274 00:10:38,929 --> 00:10:40,722 [Μπέκα] λέει ο μπαμπάς μου ότι με ζηλεύεις πραγματικά. 275 00:10:40,723 --> 00:10:42,640 Πραγματικά; Τότε πότε άρχισες να φοράς μπλε; 276 00:10:42,641 --> 00:10:44,225 Όπως, μόλις άρχισα να φοράω μπλε. 277 00:10:44,226 --> 00:10:45,894 Κυριολεκτικά δεν σου αρέσει καν το μπλε. 278 00:10:45,895 --> 00:10:48,271 Καλά. Αλλά φοράω ένα διαφορετικό... Φοράω baby blue. 279 00:10:48,272 --> 00:10:51,441 Εσύ... Κάνεις παρέα χωρίς εμένα και μετά εκμεταλλεύεσαι αυτή την ευκαιρία 280 00:10:51,442 --> 00:10:54,986 για να μου πεις μετά ότι δεν σου αρέσει κύριες πτυχές της προσωπικότητάς μου; 281 00:10:54,987 --> 00:10:56,654 - Ω, Θεέ μου. - Έχω δίκιο; 282 00:10:56,655 --> 00:10:58,156 Κυριολεκτικά η χειρότερη απόφαση έχω φτιάξει ποτέ 283 00:10:58,157 --> 00:10:59,741 ερχόταν σε αυτό το ταξίδι μαζί σου. 284 00:10:59,742 --> 00:11:03,244 Νομίζεις ότι είμαι κακός φίλος; Μετά από όλα αυτά που κάνω για σένα. 285 00:11:03,245 --> 00:11:06,498 Όπως, να σε ακούω να μιλάς για ώρες για το αγόρι σου 286 00:11:06,499 --> 00:11:07,832 που χάνει το μυαλό του 287 00:11:07,833 --> 00:11:09,793 - και κατασκευή πισίνας με το χέρι. - [χλευάζει] 288 00:11:09,794 --> 00:11:12,003 Ή δεν ξέρω, όπως όταν σου πήρα αυτή τη δουλειά. 289 00:11:12,004 --> 00:11:14,506 Ω, πήρες... Ω, μου πήρες αυτή τη δουλειά; Δεν μου πήρες συνέντευξη; 290 00:11:14,507 --> 00:11:17,092 - Είμαι σίγουρος ότι αυτό συνέβη. - Έτσι βρίσκεις κάποιον δουλειά. 291 00:11:17,093 --> 00:11:18,968 Δεν μπορώ να πιστέψω Είμαι φίλος μαζί σου, ειλικρινά. 292 00:11:18,969 --> 00:11:20,261 Είσαι τυχερός που είσαι φίλος μαζί μου. 293 00:11:20,262 --> 00:11:22,347 Και το γεγονός ότι σκέφτεσαι μου πήρες τη δουλειά, 294 00:11:22,348 --> 00:11:25,100 αυτό μου λέει όλα όσα χρειάζομαι να ξέρω τι πιστεύεις για μένα. 295 00:11:25,101 --> 00:11:26,393 Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι για σένα; 296 00:11:26,394 --> 00:11:29,312 Ότι νομίζεις ότι είμαι ηλίθιο κορίτσι αυτό είναι απλώς περιμένω και ελπίζω στο σπίτι. 297 00:11:29,313 --> 00:11:31,731 Απλά περιμένω να με πάρεις τηλέφωνο. Είσαι απλά ο μοναδικός μου φίλος. Όχι. 298 00:11:31,732 --> 00:11:33,400 - [Μπέκα] Μπορώ να το έχω πίσω; - [Τίφανι] Όχι. 299 00:11:33,401 --> 00:11:35,235 - Βγάλε το σακάκι σου. - Δεν σου το δίνω αυτό. 300 00:11:35,236 --> 00:11:38,196 Αν κάποιος ακούει σε οποιονδήποτε γαμημένο σκύλα όλη την ώρα, 301 00:11:38,197 --> 00:11:40,281 - Σε ακούω εγώ. - Ω, Θεέ μου. 302 00:11:40,282 --> 00:11:42,534 Επιτρέψτε μου να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία να πω ότι δεν είμαι ο θεραπευτής σου. 303 00:11:42,535 --> 00:11:44,911 Θα έπρεπε να πληρωθώ για το ποσό των σκατά Πρέπει να σου μιλήσω. 304 00:11:44,912 --> 00:11:47,414 «Ο Μάλκολμ είναι φίλος μου; Δεν ξέρω αν έπρεπε να τον κάνω αγόρι μου. 305 00:11:47,415 --> 00:11:49,707 Ω, Θεέ μου. Όχι, μην του στείλεις άλλο μήνυμα. Δεν είναι φίλος μου. 306 00:11:49,708 --> 00:11:51,751 Ω, Θεέ μου. Τον γάμησα χθες το βράδυ». Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 307 00:11:51,752 --> 00:11:53,795 Κύριε Marquez, πρέπει να στείλετε την Becca στο σπίτι. 308 00:11:53,796 --> 00:11:55,713 - Απλώς κόψε την από τη ζωή σου. - Πώς φταίω εγώ; 309 00:11:55,714 --> 00:11:56,965 -Εντάξει, εδώ είμαι. - Ουάου. 310 00:11:56,966 --> 00:11:58,716 Δεν είπα ότι θέλω να την κόψω από τη ζωή μου. 311 00:11:58,717 --> 00:12:02,095 Ναι, αλλά δεν θα μαλώνατε όλη την ώρα αν όντως ήσασταν φίλοι. 312 00:12:02,096 --> 00:12:03,179 Ξέρεις τι, Tiffany; 313 00:12:03,180 --> 00:12:05,849 Ο κ. Marquez πιστεύει ότι η σύγκρουση είναι το τέλος μιας σχέσης, 314 00:12:05,850 --> 00:12:08,309 γι' αυτό δεν μπορεί να συμμετέχουν σε υγιείς συγκρούσεις, 315 00:12:08,310 --> 00:12:10,353 που είναι ειρωνικά μια ποιότητα που μπορεί να τερματίσει μια σχέση. 316 00:12:10,354 --> 00:12:12,063 Ίσως μόλις το συνειδητοποιούμε δεν είμαστε ταίρι. 317 00:12:12,064 --> 00:12:13,356 Ω, Θεέ μου. 318 00:12:13,357 --> 00:12:14,899 Γιατί αυτή η φλέβα φουσκώνει έξω από το λαιμό σας; 319 00:12:14,900 --> 00:12:16,276 Δεν ξέρω, Τίφανι. 320 00:12:16,277 --> 00:12:18,486 Απλώς ρωτήστε τη Γκουέν. Ξέρει όλα όσα μου κάνουν. 321 00:12:18,487 --> 00:12:20,239 Στην πραγματικότητα, είσαι τρελός. 322 00:12:21,240 --> 00:12:23,159 Περάστε με στο διάολο μέσα από αυτό το τούνελ! Θεός! 323 00:12:24,368 --> 00:12:27,454 Γεια σου. Γεια σου! [γρύλισμα] 324 00:12:27,455 --> 00:12:29,414 - Πάνω. Πάνω, πάνω. - Τι; 325 00:12:29,415 --> 00:12:31,667 - Γιατί; - Ξέρετε καλά γιατί, διεστραμμένοι. 326 00:12:32,251 --> 00:12:34,961 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Τι ήταν αυτό; 327 00:12:34,962 --> 00:12:36,504 Απλά αηδιαστικό. 328 00:12:36,505 --> 00:12:39,091 Δεν νομίζω ότι έκαναν τι νομίζεις ότι έκαναν. 329 00:12:39,758 --> 00:12:40,759 Χμμ; 330 00:12:43,637 --> 00:12:47,391 Δεν ξέρεις το μισό για αυτό που νομίζω ότι έκαναν. 331 00:12:48,767 --> 00:12:51,227 Ναι, μόλις έφτιαξα αυτή η πολύ ωραία απόφαση, 332 00:12:51,228 --> 00:12:53,397 που είναι, Δεν θα σου μιλήσω άλλο. 333 00:12:54,023 --> 00:12:55,024 Αντίο. 334 00:12:56,358 --> 00:13:00,321 Και το φάντασμα αποδείχθηκε να είναι αδερφός της, 335 00:13:01,071 --> 00:13:02,907 ποιος ήταν... ποιος ήταν νεκρός. 336 00:13:03,407 --> 00:13:05,074 - Γιατί; - [χασμουριέται] 337 00:13:05,075 --> 00:13:06,326 Γιατί την στοίχειωνε; 338 00:13:06,327 --> 00:13:09,622 Επειδή... Επειδή... 339 00:13:10,289 --> 00:13:12,624 - δεν ψήφισε. - [Γκουέν] Μμμ. 340 00:13:12,625 --> 00:13:15,628 - Ω. Ω, Θεέ μου. [γέλια] - Αυτό είναι πολύ τρομακτικό, σωστά; 341 00:13:16,253 --> 00:13:18,546 - [Σάρον] Αυτό ήταν τόσο καλό. - [Grant] Λοιπόν, ας ψηφίσουμε. 342 00:13:18,547 --> 00:13:19,631 [Ρικ] Ναι. 343 00:13:19,632 --> 00:13:21,508 Γιατί φοράς αυτά τα γυαλιά νυχτερινής όρασης; 344 00:13:21,509 --> 00:13:23,218 Γιατί είναι νύχτα. Και είναι κακοί. 345 00:13:23,219 --> 00:13:25,053 Εντάξει. Τώρα, έχουμε λίγη παράδοση. 346 00:13:25,054 --> 00:13:28,556 Σας περιμένει μια μικρή απόλαυση. Ανεβείτε, κύριε Marquez και κυρία Sanders. 347 00:13:28,557 --> 00:13:29,724 Άσε το. 348 00:13:29,725 --> 00:13:31,435 [Evan] Γεια σου. 349 00:13:32,019 --> 00:13:33,020 [αναστεναγμοί] 350 00:13:33,604 --> 00:13:35,940 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 351 00:13:40,444 --> 00:13:44,031 ♪ Φίλοι που όταν είσαι πεσμένος Δεν είναι φίλος σου ♪ 352 00:13:44,615 --> 00:13:48,743 ♪ Κάθε βράδυ σπάμε μια Mercedes-Benz ♪ 353 00:13:48,744 --> 00:13:53,832 ♪ Πρώτα τρέχουμε Αλλά μετά γελάμε μέχρι να κλάψουμε ♪ 354 00:13:55,626 --> 00:13:56,626 Ορίστε. 355 00:13:56,627 --> 00:13:59,128 ♪ Αλλά όταν πέφτει η νύχτα ♪ 356 00:13:59,129 --> 00:14:01,047 Έλα, Γκουέν. Απλά... 357 00:14:01,048 --> 00:14:03,508 ♪ Όταν τα όνειρά σου πεθαίνουν ♪ 358 00:14:03,509 --> 00:14:04,426 Είναι το μέρος σου. 359 00:14:04,427 --> 00:14:07,053 ♪ Κράτα γερά Εσείς μόνο... ♪ 360 00:14:07,054 --> 00:14:09,097 Απλά τραγούδα το τραγούδι, Γκουέν. 361 00:14:09,098 --> 00:14:10,598 Όχι, όχι, όχι. Νομίζω ότι το έχεις αυτό. 362 00:14:10,599 --> 00:14:12,350 Λοιπόν, υποθέτω δεν είσαι ο χρήσιμος τώρα. 363 00:14:12,351 --> 00:14:14,561 - Δεν μπορείς να με βοηθήσεις να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι; - Είναι καλύτερα σόλο, σωστά; 364 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 Δεν με χρειάζεται. Δεν νομίζω ότι με χρειάζεσαι. 365 00:14:16,397 --> 00:14:17,897 Δεν νομίζω ότι ταιριάζουμε. 366 00:14:17,898 --> 00:14:20,066 Συνεχίζω. Συνεχίζω. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 367 00:14:20,067 --> 00:14:21,735 Καλά. Δεν είναι ντουέτο. 368 00:14:23,237 --> 00:14:25,405 ♪ Έχετε τη μουσική μέσα σας ♪ 369 00:14:25,406 --> 00:14:29,285 ♪ Μην το αφήνεις Έχεις τη μουσική μέσα σου ♪ 370 00:14:29,868 --> 00:14:32,620 ♪ Ένας χορός έμεινε Αυτός ο κόσμος θα περάσει ♪ 371 00:14:32,621 --> 00:14:33,913 - [γέλια] - [γκρίνια] 372 00:14:33,914 --> 00:14:37,709 ♪ Μην τα παρατάς Έχεις έναν λόγο να ζεις ♪ 373 00:14:37,710 --> 00:14:39,961 - Γεια, άσε τον κάτω! Άσε τον κάτω! - Το κατάλαβα. 374 00:14:39,962 --> 00:14:41,421 [Evan] ♪ Παίρνουμε μόνο ότι δίνουμε ♪ 375 00:14:41,422 --> 00:14:43,464 - Συνέχισε. - [Γκουέν] Παιδιά, παιδιά, σταματήστε. Παρακαλώ. 376 00:14:43,465 --> 00:14:46,009 Άσε τον κάτω. [μιλάει αδιάκριτα] 377 00:14:46,010 --> 00:14:50,013 ♪ Ασφάλιση υγείας, ξεκόψτε τα ψέματα FDA, μεγάλοι τραπεζίτες αγοράζουν ♪ 378 00:14:50,014 --> 00:14:54,559 ♪ Ο ψεύτικος υπολογιστής κολλάει την τραπεζαρία Κλωνοποίηση ενώ πολλαπλασιάζονται ♪ 379 00:14:54,560 --> 00:14:57,520 ♪ Φωτογραφήσεις μόδας με τον Beck και τον Hanson Η Courtney Love και ο Marilyn Manson ♪ 380 00:14:57,521 --> 00:15:00,315 - Νομίζω ότι είναι τρελή. - Αυτό είναι υπέροχο. 381 00:15:00,316 --> 00:15:03,151 ♪ Ελάτε Θα σας κλωτσήσουμε ♪ 382 00:15:03,152 --> 00:15:05,321 Αυτό είναι όλο. Καλά. Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 383 00:15:11,035 --> 00:15:13,077 [Ρικ] Γάμα. Έκαψα άλλο ένα. 384 00:15:13,078 --> 00:15:15,247 Ναι, η Γκουέν και εγώ είμαστε καλά, νομίζω. 385 00:15:16,707 --> 00:15:19,292 Ή, αν δεν είμαστε καλά, αυτή φταίει. Δεν ξέρω. 386 00:15:19,293 --> 00:15:20,961 Μμ-χμμ. Άσε το ρε φίλε. 387 00:15:21,795 --> 00:15:23,004 Είμαι υπέροχος ακροατής, ξέρεις. 388 00:15:23,005 --> 00:15:24,923 Ναι, κοίτα, σου πήρα την πλάτη, φίλε. 389 00:15:25,507 --> 00:15:29,594 Και αν έρχεται να διαλέξουμε πλευρά, δεν είναι τίποτα προσωπικό, απλά... [γέλια] 390 00:15:29,595 --> 00:15:31,554 Πραγματικά προτιμώ την παρέα της από τη δική σου. 391 00:15:31,555 --> 00:15:33,390 - Προτιμάς την παρέα της Γκουέν; - Ναι. 392 00:15:34,266 --> 00:15:35,391 Σας ευχαριστώ. 393 00:15:35,392 --> 00:15:36,851 [Η Σάρον στενάζει] 394 00:15:36,852 --> 00:15:38,102 - Στάση [Grant]. - [γέλια] 395 00:15:38,103 --> 00:15:39,729 - Βοήθεια. - Αυτή είναι η ασφαλής σου λέξη; 396 00:15:39,730 --> 00:15:41,731 - Βοήθεια. - Νομίζω ότι ο Γκραντ χρειάζεται βοήθεια. 397 00:15:41,732 --> 00:15:43,566 - Γεια σου, Σάρον. - Ωχ. 398 00:15:43,567 --> 00:15:48,738 Νομίζω ότι είδα μερικά αγόρια να κάθονται δίπλα ένα αυτοσχέδιο τραπέζι πικνίκ δίπλα στην τουαλέτα. 399 00:15:48,739 --> 00:15:50,448 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. Και νομίζω... 400 00:15:50,449 --> 00:15:53,034 Τώρα που το σκέφτομαι, μπορεί να υπάρξει ήταν και ένα κορίτσι εκεί. 401 00:15:53,035 --> 00:15:54,494 [λαχανίσματα] 402 00:15:54,495 --> 00:15:55,913 Θα επιστρέψω αμέσως. 403 00:15:56,413 --> 00:15:57,455 Αυτό ήταν καλό. 404 00:15:57,456 --> 00:15:59,041 [αναστενάζει] Ευχαριστώ. 405 00:15:59,750 --> 00:16:00,833 -Είσαι καλά; - Ναι. Ναι. 406 00:16:00,834 --> 00:16:03,419 Κάθε φορά μαμάδες του προαστιακού έλα στην ερημιά... δεν... 407 00:16:03,420 --> 00:16:05,588 - Κάτι συμβαίνει. - Ναι. 408 00:16:05,589 --> 00:16:08,966 Κατασκευάζουν φθηνότερα γυαλιά νυχτερινής όρασης, αλλά δεν είναι ο πραγματικός McCoy, ξέρεις; 409 00:16:08,967 --> 00:16:11,303 Θέλω να πω... Και τσέκαρε αυτό, άναψε τα. 410 00:16:12,846 --> 00:16:13,846 Δηλαδή, έλα. 411 00:16:13,847 --> 00:16:15,181 Ναι, είναι τόσο κουλ. 412 00:16:15,182 --> 00:16:17,392 Σοβαρά, κάθε φορά που βλέπω Zero Dark Thirty, 413 00:16:17,393 --> 00:16:19,227 Απλώς σκάω αυτά τα κακά αγόρια. 414 00:16:19,228 --> 00:16:20,312 Είναι σαν να είμαι εκεί. 415 00:16:21,188 --> 00:16:23,439 Παρακολουθήσατε το Zero Dark Thirty περισσότερες από μία φορές; 416 00:16:23,440 --> 00:16:26,984 Ξέρετε, ο Μπιν Λάντεν είχε πέντε γυναίκες. Είναι μπερδεμένο, σωστά; 417 00:16:26,985 --> 00:16:28,821 Χρειάζεσαι μόνο ένα άτομο στη ζωή, ξέρεις; 418 00:16:29,780 --> 00:16:31,240 Τι λες; 419 00:16:31,824 --> 00:16:35,660 Συγγνώμη, απλώς μου αρέσει... [αναστεναγμοί] Απλώς... Απλώς πρέπει να μείνω μόνος τώρα. Μόλις... 420 00:16:35,661 --> 00:16:38,247 Θέλω να πω, αυτό είναι οποιοσδήποτε από εμάς θέλετε πραγματικά σε αυτόν τον κόσμο; 421 00:16:39,373 --> 00:16:41,834 - Τι; - Κάνε τους ένα test drive. Αυτό είναι όλο. 422 00:16:42,334 --> 00:16:44,503 Απλά δοκιμάστε τα, ξέρετε. Απλά... Θα φρικάρουν πραγματικά τα φασόλια σου. 423 00:16:45,212 --> 00:16:46,754 - Ω, Θεέ μου. Το φασόλι μου; - Ξέρεις; 424 00:16:46,755 --> 00:16:49,173 Όχι, εκεί, ακριβώς εκεί. Ναι, ναι. Εκεί ακριβώς. 425 00:16:49,174 --> 00:16:51,008 - Ωχ. - Ναι, σωστά; 426 00:16:51,009 --> 00:16:52,969 - Ω, είναι τόσο κουλ. - Ναι. 427 00:16:52,970 --> 00:16:54,679 Ω, θέλω να τα πάρω αυτά. Θα σου μιλήσω σύντομα. 428 00:16:54,680 --> 00:16:56,806 Εντάξει. Δες το όμως. 429 00:16:56,807 --> 00:17:00,436 Μπορεί να δεις πράγματα που δεν γνωρίζατε ήταν εκεί και αυτό αλλάζει τα πάντα. 430 00:17:00,936 --> 00:17:02,019 [Γκουέν] Τι; 431 00:17:02,020 --> 00:17:05,566 Το τρελό είναι ότι δεν το έκανα καν ξεκίνα να καπνίζω χόρτο μέχρι τα 32 μου... 432 00:17:06,150 --> 00:17:08,359 για να βοηθήσω στην αντιμετώπιση του συνδρόμου του απατεώνα μου. 433 00:17:08,360 --> 00:17:10,445 Τριάντα δύο; Πόσο χρονών είσαι τώρα; 434 00:17:10,446 --> 00:17:13,614 - [γέλια] το ξέρω, σωστά; Ακριβώς. - [το πλήθος μουρμουρίζει] 435 00:17:13,615 --> 00:17:15,324 [Grant] Είσαι εντάξει. Απλά αναπνεύστε. Θα είσαι καλά. 436 00:17:15,325 --> 00:17:17,243 - Θα είσαι καλά. - [Markie] Είναι κανείς εδώ γιατρός; 437 00:17:17,244 --> 00:17:19,163 - Γκουέν; - [Markie] Γονέας γιατρός. Γονέας γιατρός. 438 00:17:19,663 --> 00:17:21,581 Απλά αναπνεύστε. Αναπνέω. Αναπνέω. 439 00:17:21,582 --> 00:17:23,916 - Ήταν κάτι που είπα; - Γκουέν, αν πρόκειται για ναρκωτικά, πρέπει να το μάθουμε. 440 00:17:23,917 --> 00:17:25,001 Καμία ντροπή. Καμία κρίση. 441 00:17:25,002 --> 00:17:26,627 - Πρέπει απλώς να μάθουμε. - Δεν είναι ναρκωτικά, ηλίθιε. 442 00:17:26,628 --> 00:17:29,338 - Δεν είναι ναρκωτικά. Δεν είναι ναρκωτικά. - [Evan] Μπορείτε να καλέσετε το 911; Συγνώμη. 443 00:17:29,339 --> 00:17:30,466 Έβαν, κάνε κάτι. 444 00:17:32,176 --> 00:17:33,801 - Γεια, πού είναι η τσάντα σου; - [αναπνέοντας βαριά] 445 00:17:33,802 --> 00:17:36,095 - Με συγχωρείτε. - Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ. 446 00:17:36,096 --> 00:17:37,181 Παρακαλώ μείνετε μαζί μου σε αυτό. 447 00:17:40,309 --> 00:17:41,852 [το πλήθος λαχανιάζει] 448 00:17:43,437 --> 00:17:46,690 [αναπνέει απότομα] 449 00:17:47,274 --> 00:17:48,567 Καλό. Αναπνέω. 450 00:17:49,693 --> 00:17:50,985 Τι συνέβη; 451 00:17:50,986 --> 00:17:52,987 - Λατέξ. - [εκπνέει απότομα] 452 00:17:52,988 --> 00:17:55,365 Τα γυαλιά. Είναι αλλεργική στο λάτεξ. 453 00:17:55,949 --> 00:17:57,117 δεν το ήξερα. 454 00:17:58,285 --> 00:17:59,369 λυπάμαι πολύ. 455 00:18:00,037 --> 00:18:01,287 Ήμουν τόσο ηλίθιος. 456 00:18:01,288 --> 00:18:03,581 - Είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο στον κόσμο. - [Η Γκουέν γελάει] 457 00:18:03,582 --> 00:18:06,376 [Γκουέν] Είμαι το αγαπημένο πρόσωπο όλων. Ω, Θεέ μου. 458 00:18:06,960 --> 00:18:08,128 Είσαι καλά μωρό μου; 459 00:18:11,882 --> 00:18:12,883 Πέθανε; 460 00:18:15,886 --> 00:18:18,179 Μαντέψτε πόσες μπουκιές Θα μπορούσα να το ρίξω κάτω; 461 00:18:18,180 --> 00:18:19,097 - [μαθητής 1] Δύο! - Δύο; 462 00:18:19,098 --> 00:18:20,181 - [Tiffany] Κανείς δεν νοιάζεται. - Τρεις; 463 00:18:20,182 --> 00:18:21,933 - [μαθητής 2] Τέσσερα; - Λάθος. 464 00:18:21,934 --> 00:18:23,893 - [Σάρον] Ωχ, άσχημο! - Κοίτα τον. Κοιτάξτε τον. 465 00:18:23,894 --> 00:18:26,312 Κάθε φορά, είναι αηδιαστικό το πώς τρώει. 466 00:18:26,313 --> 00:18:29,690 Έπρεπε να τον είχες δει με την πίτσα στο σπίτι μου το άλλο βράδυ. 467 00:18:29,691 --> 00:18:30,775 Πίτσα; 468 00:18:30,776 --> 00:18:34,237 - [ψυχάει] το ξέρω. - Ω, Θεέ μου. 469 00:18:34,238 --> 00:18:38,866 Ανακαλύπτω συνεχώς επίπεδα σε αυτό το απίστευτο κρεμα που είχατε όλοι. 470 00:18:38,867 --> 00:18:40,701 Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. αστειεύομαι. 471 00:18:40,702 --> 00:18:42,745 Ξέρετε πραγματικά, εμείς... Όλοι έρχονται την Κυριακή 472 00:18:42,746 --> 00:18:44,164 αν θέλετε να βοηθήσετε στην ανάμειξη του σκυροδέματος. 473 00:18:45,249 --> 00:18:46,583 Μπορούμε να παραγγείλουμε πίτσα. 474 00:18:47,501 --> 00:18:50,086 Δεν μπορώ καν να πιστέψω δεν θες να έρθεις. 475 00:18:50,087 --> 00:18:51,712 - Δεν θέλω να έρθω. - Το ήξερα! 476 00:18:51,713 --> 00:18:53,548 - Το ήξερα! - Θέλω να είμαι καλεσμένος. 477 00:18:53,549 --> 00:18:55,091 Λοιπόν, αυτό... Κοίτα, το κάναμε. 478 00:18:55,092 --> 00:18:57,426 - Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να με καλέσεις. - Είσαι πάντα καλεσμένος. 479 00:18:57,427 --> 00:18:59,095 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 480 00:18:59,096 --> 00:19:02,057 Ίσως περάσω όταν τελειώσει η χειρωνακτική εργασία. 481 00:19:02,641 --> 00:19:05,518 - Μπέκα, πήγαινε κάτσε δίπλα στην Τίφανι. - Ναι. 482 00:19:05,519 --> 00:19:07,979 - Όχι, είναι τοξική. - Όλοι είναι τοξικοί. 483 00:19:07,980 --> 00:19:10,857 - Είναι η καλύτερή σου φίλη. Πήγαινε κάτσε μαζί της. - Πήγαινε να κάτσεις με... Πήγαινε... 484 00:19:10,858 --> 00:19:12,692 Μου είπε ότι ήταν προσβλητικό να μάθουν Μανδαρινικά. 485 00:19:12,693 --> 00:19:13,943 Γιατί δεν είσαι Ιάπωνας. 486 00:19:13,944 --> 00:19:15,194 Αυτή είναι η λάθος χώρα, σκύλα. 487 00:19:15,195 --> 00:19:16,279 Είστε οι καλύτεροι φίλοι. 488 00:19:16,280 --> 00:19:18,656 - Δεν είναι για σένα. Είναι για εμάς. - Οι καλύτεροι φίλοι κάθονται μαζί. 489 00:19:18,657 --> 00:19:20,950 Τι είναι η ζωή αν δεν έχεις οι καλύτεροι σου φίλοι; 490 00:19:20,951 --> 00:19:23,035 Πάω. Θα σας λείψει ο ένας τον άλλον όταν αποφοιτήσεις. 491 00:19:23,036 --> 00:19:24,370 -Σου υπόσχομαι. - Αυτό είναι καλό. 492 00:19:24,371 --> 00:19:25,955 - Θα το κάνεις. - Όλα είναι σωστά στον κόσμο. 493 00:19:25,956 --> 00:19:29,500 Κλασική κοπέλα σε στιγμή δυσφορίας και το τσάκωσα. 494 00:19:29,501 --> 00:19:31,544 Φίλε, σχεδόν πέθανε. 495 00:19:31,545 --> 00:19:35,132 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε, αναπήδηση στη ζωή και σύνδεση μαζί σας. 496 00:19:36,758 --> 00:19:38,217 - Έπρεπε να ήμουν γιατρός. - Συμφωνώ. 497 00:19:38,218 --> 00:19:40,761 Έπρεπε να είσαι ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος, 498 00:19:40,762 --> 00:19:43,264 και μετά το σκέφτομαι αυτό θα είχε πετύχει. 499 00:19:43,265 --> 00:19:44,557 [Evan] Ναι, αυτός είσαι εσύ. 500 00:19:44,558 --> 00:19:47,059 - Ε, τι γίνεται, δίδαξε; - Ω, Θεέ μου. 501 00:19:47,060 --> 00:19:48,352 Σάρον, από πού ήρθες; 502 00:19:48,353 --> 00:19:49,770 Τι ετοιμάζετε την επόμενη εβδομάδα; 503 00:19:49,771 --> 00:19:51,355 - Απλώς διδάσκουμε, ξέρεις. - Ναι. 504 00:19:51,356 --> 00:19:53,025 - Είναι δουλειά. - Ναι; Μου; 505 00:19:54,234 --> 00:19:56,987 Πρέπει να ερευνήσω αυτό το νέο πράγμα Έχω ακούσει για. 506 00:19:57,571 --> 00:19:59,447 - Εντάξει. - Καλή τύχη. Είμαι σίγουρος ότι θα έχει ενδιαφέρον. 507 00:19:59,448 --> 00:20:02,367 Έχετε ακούσει για a "Χωρίς απορριπτόμενα φορτία Cum Dump;" 508 00:20:07,039 --> 00:20:09,040 - Ξέρεις, έχω ένα ψάρι. - Εντάξει. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 509 00:20:09,041 --> 00:20:10,166 Αλλά δεν ανταλλάξαμε αριθμούς. 510 00:20:10,167 --> 00:20:12,668 - Πρέπει να πας σπίτι, Σάρον. - Πρέπει να πας σπίτι. 511 00:20:12,669 --> 00:20:17,131 ♪ Είμαι τόσο κολλημένος με εσένα, κοριτσάκι ♪ 512 00:20:17,132 --> 00:20:20,009 ♪ Και ποτέ δεν υποψιαζόμουν κάτι ♪ 513 00:20:20,010 --> 00:20:24,305 ♪ Σε έπιασα τόσο, κοριτσάκι ♪ 514 00:20:24,306 --> 00:20:27,266 ♪ Ότι δεν θέλω ποτέ να απελευθερωθώ ♪ 515 00:20:27,267 --> 00:20:29,769 ♪ Και μωρό μου είναι αλήθεια ♪ 516 00:20:29,770 --> 00:20:31,562 ♪ Είσαι ο ένας ♪ 517 00:20:31,563 --> 00:20:34,732 ♪ Ποιος με έπιασε Μωρό μου, με έμαθες ♪ 518 00:20:34,733 --> 00:20:38,402 ♪ Πόσο καλό θα μπορούσε να είναι, κοριτσάκι ♪ 519 00:20:38,403 --> 00:20:41,614 ♪ Είσαι αυτός που με έχει καταλάβει Κάτω στα γόνατα ♪ 520 00:20:41,615 --> 00:20:45,327 ♪ Σε έπιασα τόσο, κοριτσάκι ♪ 521 00:20:46,036 --> 00:20:48,788 ♪ Ότι δεν θέλω ποτέ να απελευθερωθώ ♪ 522 00:20:48,789 --> 00:20:51,165 ♪ Και, μωρό μου, είναι αλήθεια ♪ 523 00:20:51,166 --> 00:20:55,252 ♪ Εσύ είσαι αυτός Ποιος με έπιασε και με έμαθε ♪ 524 00:20:55,253 --> 00:20:58,048 ♪ Με έπιασε τόσο πολύ ♪